photo MERCREDI 16 JUIN 2021

MERCREDI 16 JUIN 2021

Musique du monde

TOULOUSE 31000

Du //000 au //099

SAHRA HALGAN (Somaliland)+ WASIS DIOP (Sénégal)+ ROCK LA CASBAH HOMMAGE À RACHID TAHA (Algérie-France-Bénin-Brésil-Maroc) SCÈNE PONT-NEUF Mercredi 16 juin de 17h30 à 22h00 17h30 - SAHRA HALGAN Véritable ambassadrice pour son pays, Sahra se dresse aujourd'hui en son nom propre, entre compositions originales sous influence rock et éthio-jazz, pièces traditionnelles et chansons de l'âge d'or de la scène somalienne. 19h00 - WASIS DIOP Auteur-compositeur et interprète rare et méticuleux, Wasis Diop partage son temps de création entre musiques pour le cinéma et chansons ourlées. 20h30 - ROCK LA CASBAH HOMMAGE À RACHID TAHA Comme une déclaration d'intention, l'affirmation Je suis Africain sur le dernier album (terminé de son vivant, sorti de façon posthume) du grand Rachid Taha, héraut mi-punk, mi-prince arabe, libre alchimiste de toutes les cultures, avec son titre-phare répondant au même nom, ne pouvait que faire résonance sur cette édition « Afrika » du Rio Loco. Info : 1 place adulte peut donner droit à 2 places enfants max. Veuillez contacter la billetterie du festival Rio Loco.

photo STABAT MATER DE PERGOLESE

STABAT MATER DE PERGOLESE

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE PERGOLÈSE DISTRIBUTION Pretty Yende , soprano Elizabeth DeShong , mezzo-soprano Les Surprises , Louis-Noël Bestion de Camboulas , direction PROGRAMME Pergolèse Stabat Mater Lauréate du prestigieux concours Operalia / Placido Domingo en 2011, la soprano sud-africaine Pretty Yende, unanimement reconnue pour le naturel de sa présence scénique et la richesse de sa voix, poursuit une carrière fulgurante sur les plus grandes scènes du monde. C'est dans le sublime Stabat Mater de Pergolèse que le Festival de Saint-Denis a la chance de l'accueillir pour la première fois. À ses côtés, la mezzo-soprano américaine Elizabeth DeShong qui vient de chanter Bradamante dans Alcina de Haendel à l'Opéra de Los Angeles et chantera Suzuki dans Madame Butterfly de Puccini au Met de New York en mai 2022. En accord avec Ceìleste Productions / Les Grandes Voix Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en[...]

photo Exposition-Vente Artisanat Africain par l'APVM - Limoges

Exposition-Vente Artisanat Africain par l'APVM - Limoges

Manifestation culturelle, Exposition

Limoges 87000

Du 11/06/2025 au 14/06/2025

L’association APVM organise une exposition à la Galerie Municipale de Limoges, visant à soutenir les enfants défavorisés du Burkina Faso et du Liban. En 2024, ces pays sont gravement affectés par le terrorisme et des crises politiques. L'APVM invite le public à découvrir et acquérir des œuvres d'artistes burkinabés pour continuer à financer ses actions éducatives et alimentaires en faveur des enfants. Renseignement par téléphone (en lien).

photo Exposition-Vente Artisanat Africain par l'APVM - Limoges

Exposition-Vente Artisanat Africain par l'APVM - Limoges

Peinture, Exposition, Artisanat

Limoges 87000

Du 11/06/2025 au 14/06/2025

L’association APVM organise une exposition à la Galerie Municipale de Limoges, visant à soutenir les enfants défavorisés du Burkina Faso et du Liban. En 2024, ces pays sont gravement affectés par le terrorisme et des crises politiques. L'APVM invite le public à découvrir et acquérir des œuvres d'artistes burkinabés pour continuer à financer ses actions éducatives et alimentaires en faveur des enfants. Renseignement par téléphone (en lien).

photo SPECTACLE NOIR PANTHÈRE

SPECTACLE NOIR PANTHÈRE

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Fontès 34320

Le 13/06/2025

Claire Savenca, écrivaine et conteuse médecine, propose le spectacle Noir Panthère – Fille de la Terre. Ce texte est un véritable hommage aux femmes africaines et transportera le public au cœur de l’Afrique à travers l'histoire d'Awa et de la panthère noire. Le conte a été écrit par Claire, qui en assure également une interprétation marquante et talentueuse. Spectacle suivi du verre de l'amitié.

photo Spectacle de l'école municipale, danse africaine

Spectacle de l'école municipale, danse africaine

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Saint-Astier 24110

Le 13/06/2025

“L’enfant sauvage” Dans un lointain village d’Afrique, naquit le tout petit Kirikou. Le monde autour de lui est en proie à une terrible malédiction. La sorcière Karaba a tari la source, rançonne les habitants et dévore les hommes partis la combattre. Entourée de son armée de fétiches magiques, elle règne sur le village. Kirikou, aussi petit que sage et malin, veut savoir pourquoi la sorcière est si méchante. 20h, centre culturel Tarif : 8 € Sur réservation, places limitées La Fabrique 05 53 02 41 99

photo Spectacle de l'école municipale, danse africaine

Spectacle de l'école municipale, danse africaine

Danse - Bal - Cabaret, Vie locale, Spectacle

Saint-Astier 24110

Le 13/06/2025

“L’enfant sauvage” Dans un lointain village d’Afrique, naquit le tout petit Kirikou. Le monde autour de lui est en proie à une terrible malédiction. La sorcière Karaba a tari la source, rançonne les habitants et dévore les hommes partis la combattre. Entourée de son armée de fétiches magiques, elle règne sur le village. Kirikou, aussi petit que sage et malin, veut savoir pourquoi la sorcière est si méchante. 20h, centre culturel Tarif : 8 € Sur réservation, places limitées La Fabrique 05 53 02 41 99

photo

"Bob Marley - One Love"

Cinéma, Conférence - Débat, Musique, Fête, Festival généraliste

Maraye-en-Othe 10160

Le 13/06/2025

Vendredi 13 juin : MARAYE EN OTHE - "Bob Marley - One Love". A la Salle des Fêtes à 18h. Cinéma - rencontre + repas Africa. En partenariat avec le Festival Othe Armance. Cinéma + débat et intervention musicale + repas africain. Contact : +33 (0)7 84 65 83 59 ou autourdothe@laposte.net

photo Exposition : Les racines africaines du Blues

Exposition : Les racines africaines du Blues

Exposition

VERNON 27200

Du 13/06/2025 au 09/07/2025

Exposition « Les racines africaines du Blues » de CPFI - Musiques du Monde Créé en 1997, le Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale a pour mission de collecter et de diffuser auprès du grand public le savoir-faire des artisans de musique du monde entier. Le CPFI se propose d’apporter un regard novateur sur la facture instrumentale et les cultures musicales du monde. En effet, à la différence de l’univers muséal, le public peut essayer et manipuler les instruments de la collection afin de mieux comprendre l’histoire de leurs peuples d’origine.

photo Exposition : Les racines africaines du Blues

Exposition : Les racines africaines du Blues

Musique, Musique du monde, Jazz - Blues

Vernon 27200

Du 13/06/2025 au 09/07/2025

Exposition « Les racines africaines du Blues » de CPFI - Musiques du Monde Créé en 1997, le Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale a pour mission de collecter et de diffuser auprès du grand public le savoir-faire des artisans de musique du monde entier. Le CPFI se propose d’apporter un regard novateur sur la facture instrumentale et les cultures musicales du monde. En effet, à la différence de l’univers muséal, le public peut essayer et manipuler les instruments de la collection afin de mieux comprendre l’histoire de leurs peuples d’origine.

photo « Porte 17 » - Gala annuel d'Objectif Danse

« Porte 17 » - Gala annuel d'Objectif Danse

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Boudy-de-Beauregard 47290

Du 13/06/2025 au 14/06/2025

L'école Objectif Danse vous donne rendez vous pour son 17ème gala. Classique, Moderne, Hip Hop, danse africaine, Claquettes, Street Jazz, Percu corporelles, Experimental, Dancehall ! Les Objectif Danseurs travaillent depuis plusieurs semaines pour vous faire passer une agréable soirée ! Buvette et petite restauration sur place.

photo « Porte 17 » - Gala annuel d'Objectif Danse

« Porte 17 » - Gala annuel d'Objectif Danse

Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues

Boudy-de-Beauregard 47290

Du 13/06/2025 au 14/06/2025

L'école Objectif Danse vous donne rendez vous pour son 17ème gala. Classique, Moderne, Hip Hop, danse africaine, Claquettes, Street Jazz, Percu corporelles, Experimental, Dancehall ! Les Objectif Danseurs travaillent depuis plusieurs semaines pour vous faire passer une agréable soirée ! Buvette et petite restauration sur place.

photo Faizal Mostrixx

Faizal Mostrixx

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Plombières-lès-Dijon 21370

Le 14/06/2025

Faizal Mostrixx, l’un des talents les plus originaux de la nouvelle scène électronique Est-africaine, apparaissait pour la première fois au Tribu Festival en 2021 avec un show afro-futuriste intense combinant danse et électro dans une forme radicalement nouvelle. Depuis, le DJ-producteur, chorégraphe et danseur ougandais n’a cessé de s’aventurer aux frontières des pratiques artistiques pour offrir des œuvres multidimensionnelles audacieuses et originales. Derrière ses machines, Faizal Mostrixx se livre à un show électro-tribal combinant hip-hop et danses urbaines. En 2023, Faizal Mostrixx était aussi à Dijon pour le Tribu Festival, aux côtés de la rappeuse Nigériane Aunty Rayzor en tant que DJ.

photo Le FRV fête l'été

Le FRV fête l'été

Sports et loisirs

Velars-sur-Ouche 21370

Le 14/06/2025

Pour terminer la saison en beauté, le FRV organise une grande fête intitulée: Fête de l'été du FRV. Aux abords de la salle des 3 ponts, plusieurs manifestations auront lieu durant tout l'après-midi et pour terminer tard dans la nuit. Dès 14H00: Balade moto - Jeu d'énigmes - structures gonflables - jeux en bois. 17H00: Exposition de véhicules anciens. 18H00: Flash Mob avec la danse africaine. 18H45: Spectacle de magie. 19H15: Chorale des 3 ponts 20H00: Concert avec le groupe Flyin Pen

photo Faizal Mostrixx

Faizal Mostrixx

Plombières-lès-Dijon 21370

Le 14/06/2025

Faizal Mostrixx, l’un des talents les plus originaux de la nouvelle scène électronique Est-africaine, apparaissait pour la première fois au Tribu Festival en 2021 avec un show afro-futuriste intense combinant danse et électro dans une forme radicalement nouvelle. Depuis, le DJ-producteur, chorégraphe et danseur ougandais n’a cessé de s’aventurer aux frontières des pratiques artistiques pour offrir des œuvres multidimensionnelles audacieuses et originales. Derrière ses machines, Faizal Mostrixx se livre à un show électro-tribal combinant hip-hop et danses urbaines. En 2023, Faizal Mostrixx était aussi à Dijon pour le Tribu Festival, aux côtés de la rappeuse Nigériane Aunty Rayzor en tant que DJ.

photo A Corps Et A Son

A Corps Et A Son

Danse - Bal - Cabaret

Périgueux 24000

Le 14/06/2025

Le grand spectacle À Corps et à Son de la Fête de la danse revient enfin pour sa 4ème édition le Samedi 14 Juin à 20h au Grand Théâtre de Périgueux ! Cette année, La Fête de la Danse fera transpirer plus de 170 danseurs,danseuses et musiciens. Au programme : Tissu aérien, Kizomba, Danse cabaret, Capoeira contemporaine, K pop et pop, Danse Moderne, Bachata, Danse orientale, Flamenco , Bellydance Tribale Syle/Fusion , Contemporain, Danse Africaine, Bharata, Ragga dancehall, Modern Jazz Spectacle présenté et animé par Francois Verniau ! ANIMATION GRATUITE PLACE BADINTER DE 18H00 à 19h30 - Avec l'Association Me Gusta et Salsa Aqui

photo Le FRV fête l'été

Le FRV fête l'été

Sports mécaniques, Fête

Velars-sur-Ouche 21370

Le 14/06/2025

Pour terminer la saison en beauté, le FRV organise une grande fête intitulée: Fête de l'été du FRV. Aux abords de la salle des 3 ponts, plusieurs manifestations auront lieu durant tout l'après-midi et pour terminer tard dans la nuit. Dès 14H00: Balade moto - Jeu d'énigmes - structures gonflables - jeux en bois. 17H00: Exposition de véhicules anciens. 18H00: Flash Mob avec la danse africaine. 18H45: Spectacle de magie. 19H15: Chorale des 3 ponts 20H00: Concert avec le groupe Flyin Pen

photo A Corps Et A Son

A Corps Et A Son

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Périgueux 24000

Le 14/06/2025

Le grand spectacle À Corps et à Son de la Fête de la danse revient enfin pour sa 4ème édition le Samedi 14 Juin à 20h au Grand Théâtre de Périgueux ! Cette année, La Fête de la Danse fera transpirer plus de 170 danseurs,danseuses et musiciens. Au programme : Tissu aérien, Kizomba, Danse cabaret, Capoeira contemporaine, K pop et pop, Danse Moderne, Bachata, Danse orientale, Flamenco , Bellydance Tribale Syle/Fusion , Contemporain, Danse Africaine, Bharata, Ragga dancehall, Modern Jazz Spectacle présenté et animé par Francois Verniau ! ANIMATION GRATUITE PLACE BADINTER DE 18H00 à 19h30 - Avec l'Association Me Gusta et Salsa Aqui

photo Pierre Larousse et l’opéra

Pierre Larousse et l’opéra

Musique

Toucy 89130

Le 15/06/2025

Invitons donc ce couple à une soirée musicale qui juxtapose styles lyriques divers et époques variées : le chant se mêle à la conversation et illustre les citations de l’analyse subtile, l’avis tranché et l’humour souvent acerbe du musicologue Félix Clément tel qu’on le rencontre dans certains des milliers d’articles agencé par l’encyclopédiste Pierre Larousse. Offrons leur un programme allant de la naissance de l’opéra Monteverdien au Rigoletto de Verdi. Célébrons les Orphée et les Armide au fil des siècles, invoquons Africaines et Egyptiens, tout en évoquant apothicaire, perruquier, actrice et autre organiste dans l’embarras… du choix incroyablement vaste offert par l’étude de ce Dictionnaire Lyrique. Programme - Monteverdi : Dal mio Permesso amato – Orfeo, récit de la Musica (1607) - Lully : Enfin il est en ma puissance Armide, récitatif d’Armide (1686) - Haendel : Ohad I Jubal's lyre- Joshua, air de Achsah (1747) - Gluck : Omalheureuse Iphigénie Iphigénie en Aulide, air d’Iphigénie (1773) - Pergolese : Stizzoso, mio stizzoso – la Serva Padrona, air de Serpina (1733) - Mozart : Ach ich fühls – La Flûte enchantée, air de Pamina (1791) - Weber : Einst traümte einer seel’gen[...]

photo Pierre Larousse et l’opéra

Pierre Larousse et l’opéra

Musique

Toucy 89130

Le 15/06/2025

Invitons donc ce couple à une soirée musicale qui juxtapose styles lyriques divers et époques variées : le chant se mêle à la conversation et illustre les citations de l’analyse subtile, l’avis tranché et l’humour souvent acerbe du musicologue Félix Clément tel qu’on le rencontre dans certains des milliers d’articles agencé par l’encyclopédiste Pierre Larousse. Offrons leur un programme allant de la naissance de l’opéra Monteverdien au Rigoletto de Verdi. Célébrons les Orphée et les Armide au fil des siècles, invoquons Africaines et Egyptiens, tout en évoquant apothicaire, perruquier, actrice et autre organiste dans l’embarras… du choix incroyablement vaste offert par l’étude de ce Dictionnaire Lyrique. Programme - Monteverdi : Dal mio Permesso amato – Orfeo, récit de la Musica (1607) - Lully : Enfin il est en ma puissance Armide, récitatif d’Armide (1686) - Haendel : Ohad I Jubal's lyre- Joshua, air de Achsah (1747) - Gluck : Omalheureuse Iphigénie Iphigénie en Aulide, air d’Iphigénie (1773) - Pergolese : Stizzoso, mio stizzoso – la Serva Padrona, air de Serpina (1733) - Mozart : Ach ich fühls – La Flûte enchantée, air de Pamina (1791) - Weber : Einst traümte einer seel’gen[...]

photo Soirée-Concert à la Chartrie – Wati Sera

Soirée-Concert à la Chartrie – Wati Sera

Musique, Concert

Écretteville-lès-Baons 76190

Le 19/06/2025

Rendez-vous pour le second concert de la saison à la Chartrie d’Ecretteville-lès-Baons, à l’occasion d’une soirée avec Wati Sera. Wati Sera, c’est une musique ample et généreuse aux influences tant arizoniennes qu’africaines ; sublimée par la voix envoûtante de Cély, la guitare ciselée de Tof, la basse puissante de Bertrand et le rythme intense de Guillaume. Plongez dans un univers sans artifice, authentique et profond. Une véritable invitation au voyage émotionnel ! Une soirée organisée par La fée sonore et la commune d’Ecretteville-lès-Baons. Buvette et restauration maison assurées sur place par Ecretteville Animations.

photo Soirée-Concert à la Chartrie – Wati Sera

Soirée-Concert à la Chartrie – Wati Sera

Concert, Musique

ECRETTEVILLE-LES-BAONS 76190

Le 19/06/2025

Rendez-vous pour le second concert de la saison à la Chartrie d’Ecretteville-lès-Baons, à l’occasion d’une soirée avec Wati Sera. Wati Sera, c’est une musique ample et généreuse aux influences tant arizoniennes qu’africaines ; sublimée par la voix envoûtante de Cély, la guitare ciselée de Tof, la basse puissante de Bertrand et le rythme intense de Guillaume. Plongez dans un univers sans artifice, authentique et profond. Une véritable invitation au voyage émotionnel ! Une soirée organisée par La fée sonore et la commune d’Ecretteville-lès-Baons. Buvette et restauration maison assurées sur place par Ecretteville Animations.

photo Contraste Artistique

Contraste Artistique

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Limoges 87000

Du 13/06/2025 au 27/06/2025

L'association Arc en Ciel organise une exposition intitulée "Contraste Artistique" . Consacrée aux œuvres de Sivi Kunsunga, l'artiste transcrit dans chaque toile son engagement à capturer la beauté et l'émotion à travers l'art. Inspiré par la richesse de la nature, les cultures africaines et les scènes de la vie quotidienne, le travail remarquable de Sivi Kunsunga s'allie aux styles multiples pour provoquer des réflexions. Sivi est diplomé de l'académie des Beaux- Arts de Kinshasa .

photo Contraste Artistique

Contraste Artistique

Exposition

Limoges 87000

Du 13/06/2025 au 27/06/2025

L'association Arc en Ciel organise une exposition intitulée "Contraste Artistique" . Consacrée aux œuvres de Sivi Kunsunga, l'artiste transcrit dans chaque toile son engagement à capturer la beauté et l'émotion à travers l'art. Inspiré par la richesse de la nature, les cultures africaines et les scènes de la vie quotidienne, le travail remarquable de Sivi Kunsunga s'allie aux styles multiples pour provoquer des réflexions. Sivi est diplomé de l'académie des Beaux- Arts de Kinshasa .

photo Fête de la musique

Fête de la musique

Musique, Fête

Bassemberg 67220

Le 21/06/2025

La commune de Bassemberg accueille l'édition 2025 de la Fête de la Musique dans la Vallée de Villé. Une fête haute en couleurs et en rythmes au cœur de notre vallée ! Pour cette édition, artistes locaux et invités venus de toute l’Alsace (et même de Belgique) se retrouveront pour célébrer la musique sous toutes ses formes et vous faire vibrer tout au long de la soirée. Les représentations de danse promettent d’être vibrantes et variées ! Au programme : des démonstrations enjouées de country, de danses africaines et tahitiennes, ainsi que des danses récréatives spécialement pensées pour les enfants. La soirée accueillera également des chorégraphies en ligne sur des musiques actuelles, contemporaines et, selon l’énergie du moment, un brin de hip-hop. Une ambiance rythmée et inclusive, où petits et grands pourront bouger au son des musiques du monde ! Vous pourrez également vous laisser porter par les voix puissantes et sensibles de nos chorales invitées. Des chants religieux et baroques vous plongeront dans une ambiance solennelle, tandis que les chants du monde interprétés par les plus jeunes apporteront fraîcheur et ouverture. Pour les amateurs d’identité régionale,[...]

photo Fête de la Musique à Saint-Rémy-de-Provence

Fête de la Musique à Saint-Rémy-de-Provence

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 21/06/2025

Le service culturel de la ville a choisi 3 lieux principaux dans lesquels vont pouvoir se tenir des animations musicales : PLACE FAVIER 18h30 : Danse Hip Hop avec Alpilles Street Art's 19h : Chorale avec Choeur Aurelia 19h40 : Danse africaine - Boya-Sôhn 20h15 : Danse contemporaine avec l'Atelier MCL 20h40 : Percus afro-brésiliennes avec Batuc'Azul 21h30 : Jazz Bossa avec Jazz'elixir ARÈNES BARNIER au son de Glanum Rock 18h45 : Pop-rock 19h30 : Pop-rock avec Sabrina 19h50 : Danse contemporaine avec l'Atelier MCL 20h : Rock avec les élèves. Skate park, 18h30 à 19h30 : Scène ouverte, venez avec votre instru Vous pouvez vous rapprocher de la Maison de la Jeunesse en amont pour préparer votre passage. 19h30 à 21h : DJ Stationnement et circulation : Le tour de ville sera progressivement fermé à la circulation à partir de 18h et le stationnement interdit sur le tour de ville et dans le centre ancien à partir de 14h, pour permettre aux bars et restaurants d’étendre leurs terrasses et créer une ambiance festive et sereine.

photo Fête de la musique à Plougasnou

Fête de la musique à Plougasnou

Musique, Fête, Spectacle

Plougasnou 29630

Le 21/06/2025

Au programme de la fête de la musique cette année... Dans L’Église de 17h30/18h30 - Chorale « MUSIKA » Parvis de L’Église, de 18H30/22H30, place du Général Leclerc : scène ouverte (Danse, Musique, Accordéon, Danses Country, Africaines, Bretonnes etc…) Avec le Conseil Municipal des Jeunes : Crêpes, café, boissons, bonbons.

photo Fête de la musique

Fête de la musique

Musique, Fête

Gardanne 13120

Le 21/06/2025

Venez célébrer cette deuxième édition de la Fête de la musique à Gardanne. Pas moins de 26 groupes se succéderont à différents endroits du centre-ville, sur le cours de la République et le cours Forbin. Pour vous ambiancer, vous trouverez forcément votre bonheur, en effet au programme il y aura : pop, rock, électro, house, africain, funk, métal, chant, variété, blues, latino, disco, oriental.

photo Fête de la musique avec le groupe MimE

Fête de la musique avec le groupe MimE

Musique, Fête

Rognes 13840

Le 21/06/2025

MimE c'est de la chanson offerte sans papier cadeau, des airs débraillés chuchotés à l'oreille des copains ou hurlés sous la lune, un heureux carambolage entre trois acrobates sonores rompus à l'exercice de la scène depuis bientôt quinze ans. Un voyage funambule où la Poésie côtoie le vacarme d'un squat Berlinois, où la pulsation africaine se mêle aux complaintes des amoureux éconduits, où l'amitié se trinque haut et fort et où les luttes sociales se dressent dans des poèmes surréalistes... Bref, MimE puise sa source partout où ça lui chante et, quand sa musique percute le public de plein fouet, le concert devient alors une rencontre, la nuit une fête qu'il serait vraiment dom- mage de rater... Dans le cadre de Provence en scène.

Ressources supplémentaires